avatar
Katrin, 48 y.o., Russia
Last visit:
Reply rate: 59%
Photos
Main info
First Name: Katrin
Age: 48
Location: Russia
Zodiac Sign: Cancer
Weight: 68kg
Height: 175cm
Eye colour: Grey
Hair colour: Light Brown
Body type: Average
Smoking Frequency: Never
Drinking Frequency: Occasionally(Socially)
Sleeping habits: I am an early bird (I like to get up early)
Do you have children?:
26 y.o. girl, sometimes lives at home
Marital status: Single
Want children: Undecided
Do you agree to move ?:
I agree to stay in my city
I agree to move to another country
Your priorities in life:
Family, long-term relationship
Welfare/well-being
Health
Spiritual growth
Where do you live?: Separate flat/apartment
What do you think about travelling and meeting expenses: I am not ready to pay
Education: Graduate degree
Job Title: Self-employed
What religion do you practice?: Spiritual but not religious
Preferences
Age: up to 56
Weight: 79.45 - 95.34 kg
Height: from 170 cm
Is it okay if they have children?: Yes
Smokes: Never
Drinks: Occasionally(Socially)
Ethnic Preference: White/Caucasian

Responses to some questions

How would you describe yourself?
.
Я тонко чувствую несправедливость, и я страдаю от этого.
Я - философ, я поддерживаю много в восточной философии. Но я поддерживаю также некоторые западные течения.
Я - одиночка, но я мечтаю о паре.
Я - революционер, но я уважаю традиции.
Я люблю путешествовать, но я мечтаю вернуться домой всегда.
Люди видят меня серьезным человеком, но я очень люблю смеяться.
Люди видят мою наружную сдержанность, но они не видят мой внутренний океан чувств.
Я - спокойный человек, но у меня есть внутренняя сила.
Я - взрослый человек снаружи, но ребенок живет внутри меня. 
.
I'm fine sense of injustice, and I suffer from it.
I - a philosopher, I support much of Eastern philosophy. But I also support some western currents.
I - a loner, but I dream of a pair.
I - a revolutionary, but I respect the tradition.
I love traveling, but I always dreamed of returning home.
People see me, a serious person, but I love to laugh.
People see my external restraint, but they do not see my inner ocean of feelings.
I - a quiet person, but I have inner strength.
I - an adult man outside, but the child lives within me. 
.
Mi sento ingiusto, e ne soffro.
Sono un filosofo, sostengo molto nella filosofia orientale. Ма sostengo anche alcune correnti occidentali.
Sono un loner, ma sogno una coppia.
Sono un rivoluzionario, ma rispetto le tradizioni.
Amo viaggiare, ma sogno sempre di tornare a casa.
La gente mi vede come una persona seria, ma mi piace molto ridere.
Le persone vedono il mio contenimento esteriore, ma non vedono il mio oceano interiore di sentimenti.
Sono una persona calma, ma ho una forza interiore.
Sono un adulto fuori, ma il bambino vive dentro di me. 
How would you describe your ideal partner?
.
я хочу встретить мужчину, похожего на меня. 
.
I want to meet a man like me. 
.
Voglio incontrare un uomo che assomiglia a me. 
.
If you knew the world was going to end in 30 days, what would you do?
.
Конец света невозможно предсказать.
Я думаю, что мы должны жить так, как-будто завтра не будет, и приносить в мир добро, знания, красоту, любовь. 
.
The end of the world is impossible to predict.
I think we should live as if tomorrow will not, and bring goodness, knowledge, beauty, love into the world. 
.
La fine del mondo è impossibile da prevedere.
Penso che dovremmo vivere come se il domani non fosse, e portare la bontà, la conoscenza, la bellezza, l'amore nel mondo. 
.
If you had 10 million dollars to spare, what would you do with it?
.
я превратила бы нашу планету в леса, парки и цветущие сады 
.
I would turn our planet into forests, parks and flowering gardens 
.
Trasformerei il nostro pianeta in foreste, parchi e giardini fioriti 
.
How often, and from whom do you ask advice?
.
Россия - страна советов 
я слушаю людей, я ищу информацию в интернете, в книгах.
но я делаю выводы самостоятельно.
.
Russia - a country councils 
I listen to people, I'm looking for information on the Internet, in books.
but I do own conclusions.
.
La Russia è un paese di consigli 
Ascolto le persone, cerco informazioni su Internet, nei libri.
ma traggo conclusioni per conto mio.
.
What quality do you value most in the people of your gender?
.
душа
.
soul
.
l'anima
.
What quality do you value most in the opposite sex?
.
душа
.
soul
.
l'anima
.
What is a recent prominent event in your life, and how has it affected you?
.
в последнее время крупных событий не было
.
there haven't been major events lately
.
non ci sono stati grandi eventi ultimamente
.
What is the best advice that you will give to your children?
.
Дети живут своей жизнью, накапливают собственный опыт.
Но я хочу, чтобы они могли применить в своей жизни также опыт родителей.
.
Children live their lives, accumulate their own experience.
But I want so that they can apply in their lives the experience of parents.
.
I bambini vivono la loro vita, accumulano le loro esperienze.
Ma voglio che usassero l'esperienza dei loro genitori nella loro vita.
.
What has produced the biggest impression (shock) on you?
.
землетрясение
.
The last books that you read?
.
В настоящее время я мало читаю целые книги.
Я читаю главы из книг, статьи, интересующие меня в этот момент.
А интересов у меня много. 
.
I currently do not read entire books.
I read book chapters, articles that interest me at this moment.
And I have a lot of interests. 
.
Al momento non leggo libri interi.
Leggo capitoli di libri, articoli che mi interessano in questo momento.
E ho molti interessi 
.
What are your goals now?
.
встретить моего мужчину
быть с ним на одной волне
дышать с ним одним воздухом
смотреть с ним в одну сторону
делить с ним все радости.
хочу танцевать, смеяться и радоваться жизни. 
.
I meet my man
to be with him on the same wavelength
to breathe the same air with him
to watch with him in one direction
to share with him all the joy.
I want to dance, laugh and enjoy life. 
.
Incontrare il mio uomo
essere sulla stessa onda con lui
respirare la stessa aria con lui
guardare con lui in una direzione
condividere con lui tutte le gioie.
Voglio ballare, ridere e godermi la vita. 
.
Whom do you admire?
.
людьми-создателями
.
people - creators
.
persone - creatori
.
Do you have a lot of friends?
.
нет
.
What qualities do you dislike most in those of your gender?
.
все люди - божьи творения.
я не могу не любить то, что создал Бог.
.
all people - God's creation.
I can not help but love that God has created.
.
tutte le persone sono creazioni di Dio. Non posso fare a meno di amare ciò che Dio ha fatto.
.
What qualities do you dislike most in the people of the opposite sex?
.
все люди - божьи творения.
я не могу не любить то, что создал Бог.
.
all people - God's creation.
I can not help but love that God has created.
.
tutte le persone sono creazioni di Dio.
Non posso fare a meno di amare ciò che Dio ha fatto.
.
What would you like to change in yourself?
.
Я стараюсь изучить себя.
Я пытаюсь понять, что внутри меня слишком много, а что мало.
Я пытаюсь сбалансировать свои внутренние качества.
.
I try to explore yourself.
I try to understand what's inside me too much and what's little.
I try to balance my inner qualities.
.
Cerco a studiare me stesso.
Cerco di capire cosa c'è dentro di me troppo e cosa c'è poco.
Cerco di bilanciare le mie qualità interiori.
.
What are your weaknesses?
.
Два человека могут заметить в третьем человеке одно и то же человеческое качество, внешнее или внутреннее.
Один человек может подумать, что это недостаток, а другой человек может подумать, что это достоинство.
Все относительно в этом мире.
.
Two people may notice in in the third person the same human quality, external or internal.
One person may think that this is a disadvantage, and another person may think that this is a virtue.
Everything is relative in this world.
.
Due persone potrebbero notare in terza persona la stessa qualità umana, esterna o interna.
Una persona può pensare che questo sia uno svantaggio, e un'altra persona può pensare che questa sia una virtù.
Tutto è relativo in questo mondo.
.
What are your strengths ?
.
Два человека могут заметить в третьем человеке одно и то же человеческое качество, внешнее или внутреннее.
Один человек может подумать, что это недостаток, а другой человек может подумать, что это достоинство.
Все относительно в этом мире.
.
Two people may notice in in the third person the same human quality, external or internal.
One person may think that this is a disadvantage, and another person may think that this is a virtue.
Everything is relative in this world.
.
Due persone potrebbero notare in terza persona la stessa qualità umana, esterna o interna.
Una persona può pensare che questo sia uno svantaggio, e un'altra persona può pensare che questa sia una virtù.
Tutto è relativo in questo mondo.
.
How do friends view you?
.
хорошо
.
How do acquaintances view you?
.
хорошо
.
What are your favourite games?
.
"угадай мелодию"
"кто хочет стать миллионером?"
"что, где, когда?"
.
"Guess the melody"
"who want to be a millionaire?"
"what where when?"
.
"indovina la melodia"
"chi vuole essere un milionario?"
"cosa, dove, quando?"
.
Who are your favourite writers and poets?
.
Толстой, Пикуль, Драйзер, Пушкин, Есенин.
.
Tolstoy, Pikul, Dreiser, Pushkin, Yesenin.
.
What kinds of music do you like?
.
хиты разных лет
блюз
симфоническая музыка.
.
hits of different years
blues
symphonic music.
.
successi di anni diversi
blues
musica sinfonica.
.
What is your favourite food?
.
овощи
фрукты
ягоды
гречневая каша
кисло-молочные продукты
мороженое с шоколадом
вареньем и орехами. ммммммм
.
vegetables
fruits
berries
buckwheat
sour-milk products
ice cream with chocolate
jam and nuts.mmmmmmm
.
verdure
frutta
porridge di grano saraceno
prodotti di latte acido
gelato con cioccolato
marmellata e frutta secca. mmmmmmm
.
What are your favourite films?
.
"Сибирский цирюльник"
"Код да Винчи"
"Унесенные ветром"
"Между небом и землей"
"Вкус жизни"
"Домохозяйка"
"Блеф"
.
"The Barber of Siberia"
"The Da Vinci Code"
"Gone with the Wind"
"Just Like Heaven"
"No Reservations"
"The mistress of house"
"Bluff story of scams and cheaters"
.
"Il barbiere siberiano"
"Il codice da Vinci"
"Via col vento"
"Proprio come il paradiso"
"Nessuna prenotazione"
"La padrona della casa"
"Bluff storia di truffe e di imbroglioni"
.
What is your favourite fairy-tale?
.
"Лебединое озеро"
"Золушка"
"Спящая красавица"
"Сказка о мертвой царевне и семи богатырях"
.
"Swan Lake"
"Cinderella,"
"Sleeping Beauty,"
"The Tale of the Dead Princess and Seven Knights"
.
Il lago dei cigni, Cenerentola, la bella addormentata, La favola della principessa morta e i sette eroi
.
What is your favourite activity or hobby?
.
чтение
просмотр художественных и познавательных фильмов
прогулка в лесу, в горах, вдоль берега моря
маленькие и большие путешествия
общение с новыми людьми
поход в театр, музей, кино, ресторан
отдых на пляже
купание в море
релаксация в спа-салоне.
.
reading
viewing art and educational films
a walk in the woods, in the mountains, along the coast
small and large travel
communication with new people
going at the theater, museum, cinema, restaurant
relax on the beach
swimming in the sea
relax in the spa.
.
leggere
guardare film d'arte e educativi
camminare nei boschi, in montagna, lungo la riva del mare
piccoli e grandi viaggi
comunicare nuove persone
andare al teatro, museo, al cinema,al ristorante
rilassarsi sulla spiaggia, nuotare nel mare, rilassarsi nella spa.
.
What is your dream job?
.
"Работа не волк - в лес не убежит".
"Была бы шея, а хомут найдется".
"От работы не будешь богат, а будешь горбат".
Это шуточные пословицы.
Но в каждой шутке есть доля правды. 
я не мечтаю о работе.
работа у меня есть.
.
Work is not a wolf - in the woods not run away.
Would be neck and horse clamp will be found (there would be a neck and a collar there)
from work will not be rich, but you will hunchback.
This humorous sayings 
but every joke has some truth 
I do not dream about work.
I havework.
.
Il lavoro non è un lupo - nella foresta non scapperà.
sarrebbe collo e il morsetto del cavallo sarà trovato.(ci sarebbe un collo e un collare lì)
dal lavoro non sarai ricco, ma sarai un gobbo.
Questi sono proverbi comici 
ma in ogni battuta c'è del vero 
non sogno il lavoro.
Ho un lavoro.
.
Tell us about your dream partner.
.
Я ищу серьезные отношения.
Я хочу найти свою любовь.
Я хочу встретить мужчину, с привлекательной для меня внешностью, чтобы мы имели физическое притяжение и совместимость темпераментов.
Но внутренний мир человека является наиболее важным.
Я желаю, чтобы мы имели интеллектуальную, психологическую и духовную совместимость.
.
I'm looking for a serious relationship.
I want to find love.
I want to meet a man with good looks to me that we had physical attraction and compatibility of temperaments.
But the inner world of man is the most important.
I wish we had the intellectual, psychological and spiritual compatibility.
.
Sto cercando una relazione seria.
Voglio trovare il mio amore.
Voglio incontrare un uomo con un aspetto attraente per me, così da avere l'attrazione fisica e la compatibilità dei temperamenti.
Ma il mondo interiore dell'uomo è il più importante.
Voglio avere una compatibilità intellettuale, psicologica e spirituale.
.
Where do you want to live?
.
я уже живу: у моря, в лесу и в горах 
Но я хочу пожить немного в разных местах нашей планеты 
.
I live: by the sea, in the woods and in the mountains 
But I want to live a little in different places of our planet 
.
Vivo già: al mare, nella foresta e nelle montagne 
Ma mi voglio vivere un po 'in diversi posti del nostro pianeta 
.
 
Do I enjoy grocery shopping?
Do it rather than starve
Do I enjoy other types of Shopping?
I don't mind it
Do I enjoy cooking?
I like cooking
How often do I like to go out?
Once a week
When it comes to TV
Turn it off
When it comes to money
I spend some and I save some
Describe myself at a party as a
That depends. Am I invited?
Keep my space
It's not perfect but close
Ideally I would like to live in a
Beach House
Do I enjoy gardening?
Don't mind helping
Do I enjoy dining out?
I enjoy it
Preference for pets
Don't have but like Cats, Dogs, Fish, Birds
What type of Television programs do I enjoy watching most?
News, Nature/wildlife, Films, Documentary, Comedy
I enjoy spending free time
Having lunch with a friend, Visiting a museum or gallery, Taking a walk, In Nature, Dancing in night clubs, Browsing the Internet, Doing something athletic, Curling up with a good book, Watching TV or a movie
Activities that I enjoy
Camping, Hiking, Swimming, Walking
Sports that I enjoy watching and/or playing
Figure skating, Olympic sports
Forms of entertainment that I enjoy
Dance clubs, Dinner parties, Fine dining, Museum/arts, Classical Music, Jazz Music , Reading, Surfing the web, TV Educational/news
Other hobbies or interests
Astrology, family/kids, philosophy/spiritual, travelling